芹留感：動漫隨筆

我的朋友很少 Next 第二話。理科 化身成 黑長直(？) 的回合。(笑)。期待已久的 理科 黑長直 終於出現了！(笑)。果然 理科 黑長直 是最‧高‧的‧呢！(笑)；她那種鄰家女孩的感覺 實在很讚！我能理解 小鷹 為什麼會被迷倒。(點頭)。不過 理科 始終是理科, 一開口說話 就完全洩露了 糟糕的一面, 實在 很殘念啊！(笑)。我覺得 Title Call的時候, 那幕 夜空、理科 可說是將 她殘念的精髓 表露無遺 呢。(笑)。

又話說, 今集的畫面 不會有點崩嗎？感覺 角色們的輪廓 都不夠圓潤(？), 不過 基遊部 的畫面 倒似是 製作得 蠻給力的... (汗)；製作群 到底有多喜歡 BL 啊。(按頭) (苦笑)。但是說到 基遊部, 這段的看點 無疑是 夜空 吧？(笑)；由最初 抗拒這部 BL作品, 到後來看到 感動流涕, 甚至最後因為 男男的接吻畫面 以及 理科 混雜歪理的解釋, 而 誤解了甚麼、導致後續殘念... 總覺得 這些劇情 都隱隱有種 夜空 專屬的 殘念萌 呢。(笑)。

之後還有 夜空、星奈 的夫婦吵架；夜空 依然好狠呢, 將 肉 欺負得很歡啊！(笑)。星奈 亦很殘念！(笑)。明明勇敢地 說出了工口對白、贏得了 夜空 的道歉, 結果 卻還是要 逃走。(笑)。話說, 星奈 明明是一起看 基遊部 的說, 那麼 她應該知道 內裡無糟糕對白 啊, 她何苦還要挑戰 夜空？殘念啊！(笑)。另外, 該說 星奈 還是 製作群 惡趣味呢？那工口遊戲的角色 根本就是 小鳩 來的吧？喂！(笑)。又話說, 製作群 將工口對白 放在MC, 也不失為 一條妙計 呢。(笑)。

另外, 其實今集亦是 歌特 的登場回合。(笑)。加藤英美里 完全飾演出 歌特 像是大叔般粗魯的一面呢。(笑)。歌特 初登場 就被指出 會為了不受 瑪麗亞 喜歡而落寞, 這點也很不錯, 雖說 她妹控的一面 也即將上畫 就是了。(笑)。今集最後還有 夜空、小鷹 對答案的戲碼；不得不說 今季的製作群 真的比較懂得 營造笑點 的氣氛 呢。(笑)。另外, 夜空 成功作弄 小鷹 後而流露的笑容 很萌！(笑)；期待下次 夜空、小鷹 互問分數時, 她會再次展現出 這樣的好笑容 呢。(笑)。期待 友少動畫 後續繼續精彩！(笑)。

---

魔笛 MAGI 第十四話。長篇大論(？) 的回合。(苦笑)。因為 今集主要的內容 大半都是 阿里巴巴 推翻暴君後, 為了讓 新的巴爾巴德國 能夠擺脫過往被煌帝國 強加的枷鎖, 而跟 花澤公主(練紅玉？) 討價還價 的劇情。(苦笑)。不過 肥芹 也不太懂外交, 阿里巴巴 在這場交涉中 堅持立場、毫不退讓 的表現 算是好嗎？不過 他的說詞 基本上沒能說服 煌帝國 放棄既有利益, 最後也只是藉著 辛巴達 的威望 勸走對方 而且耶.... (汗)。

不過 阿里巴巴 居然會提出 成立"共和國" 這回事 還真是 始料不及 啊。(苦笑)。一來是 作為一個愚民, 肥芹 完全無想過 動畫裡 會提到 成立"共和國"。(苦笑)。二來是 讓國皇 不復存在, 令 煌帝國 失去吞併 巴爾巴德國 的部署, 這發展 安排得 非常巧妙呢。(笑)。但是 成立"共和國" 是否如 阿里巴巴 所想的 一定是顆萬靈丹呢？不竟 成立"共和國" 甚麼的 在現實中 似乎都 總是(？)發展出 很多問題 的嘛.... (苦笑)。

又話說, 今集裡 阿拉丁 忽然釋出大量Rufu, 然後 這些Rufu 化成鵬鳥 揚長而去.... 這到底是怎麼一回事？賈法爾 (櫻井孝宏 役) 最後留下的對白 還真是 惡趣味,  "唉？阿拉丁 難道！？" 甚麼的 完全無法猜測, 只會令人更加好奇 嘛.... (汗) (瞪視)。另外, 在今集最後, 阿里巴巴 已經成功解放 巴爾巴德國 之後, 卡西姆(福山潤 役) 依然帶領一伙 殺往皇宮, 這到底 會為下集 引生出 怎樣的展開 呢？期待下回分解。(笑)。

另外, 這邊的字幕 居然都有問題..... 這星期 到底是怎麼搞的？(汗) (苦笑)。這邊的問題 主要是 有些字幕 顯示得太快；看了看 字幕組名單, 發現 今集的時間軸 果然跟 兩話前 那外掛字幕 是出自同一人 的呢。(汗)。他在那時 可將 那外掛字幕 搞到一團糟 的啊。(汗)。肥芹 花了不少精神, 才能將 時間軸 修正過來。(苦笑)。希望 這星期的 外掛字幕 不會崩得 很緊要 啦, 要不然 肥芹 又要自己動手 去修正 時間軸 的了。(苦笑)。

---

俺修羅 第二話。好痛的回合。(苦笑)。今集一開始 青梅竹馬娘 眼見 男主角 被奪去, 自己卻無力挽留 的橋段 雖然也叫人惆悵, 不過 還不至於 叫人好痛。(苦笑)。後來 女友娘 騙她加入 乙女會(？), 還教唆(？)她 冒充喜歡結他 來增加人氣, 結果 青梅竹馬娘 因為不懂裝懂 害自己當眾出醜, 才叫人 看得好痛 呢。(苦笑)。雅咩爹噢！眾目睽睽之下, 被逼暴走、當眾出醜 甚麼的 實在太羞人、太痛了。(揪心) (苦笑)。

另外, 女友娘 需要假男友甚麼的 果然是 藉口 來的吧？她果然是喜歡上 男主角 的吧？一聽見 男主角 想要跟 青梅竹馬娘 說清楚 假男友的事, 她就大為緊張, 還義正嚴詞地 對 男主角 說教一頓；這樣拼命地 將 假男友的事 保留作倆人的秘密 甚麼的.... 實在太可疑了！(指)。之後向 青梅竹馬娘 教導："壞印象 亦勝過 無印象" 的攻略心得 更是將 她對 男主角 展開攻勢的 策略 表露無遺 嘛.... (汗) (苦笑)。

後段裡, 為了調戲 男主角 而再三化身痴女、掀自己裙子 的行為, 還有 因為 男主角 對待 青梅竹馬娘 比較溫柔 而吃醋(？) 的行為, 都是在 指出 女友娘 是戀愛了 男主角 的吧？第二話 就這樣子 明顯地暗示了 這種關係.... 未知 這關係 是否很快 就會暴露給 男主角 知道的呢？又未知 會是幾時呢？總覺得 這種關係 暴露之後, 男主角的反應 和 女友娘 的拙態 都會是 很有趣的樣子。(笑)。實在叫人期待。(笑)。

又話說, 這邊的字幕 亦有問題呢。(假笑)。首先是 存在 錯別字.... (汗)。其次是 字幕組 很用心的 讓 字幕 很吻合地配合 對白 來顯示, 不過 卻出現了 句式顛倒 的問題。(汗)。雖然 仔細看的話, 能夠理解 字幕 和 對白 是一樣的意思, 不過將 字幕較長 的一邊 顛倒到 對白較短 的一邊, 實在有點為難了觀眾 啊.... (汗)。另外, 其實 還有些 翻譯錯 了, 但 肥芹 又沒學過日文, 就不亂說了。(苦笑)。Anyway, 期待 俺修羅 的後續 啊！(笑)。

---

魔王勇者 第二話。非常閃光的回合。(笑)。今集 女僕長 登場了！蕩漾！(尖叫) (笑)。亦上演了 女僕姊妹 前來投靠的故事。不過 可別被騙了啊！就算 今集標題 明顯是在指 女僕姊妹 前來投靠的故事, 不過 也別被騙了啊！其實 魔王、勇者這兩小口 大放閃光彈 才是今集的 重點劇情 來的啊！！(笑)。

魔王 為了邀請 勇者 來膝枕, 居然可以 嬌到如此亂七八糟.... 實在是 閃光 啊！！(笑)。之後 魔王 想順著氣氛 去強吻(誤？) 勇者 亦很閃光 啊！！(笑)。尾段那裡, 因為教授的學生 良莠不齊, 讓 魔王 很是頭痛；然後 當 魔王 跟 勇者 獨處時, 她表現出的 撒嬌行為 亦是 閃光到不能 啊！(擋眼) (笑)。所以說, 今集的重點 才不是甚麼 女僕姊妹 的故事, 而是 魔王、勇者這兩小口 的閃光彈 啊！準沒錯的！(笑)。

但是 女僕姊妹 前來投靠的故事 在今集也蠻吃重 的啦, 不得不說一說呢。(苦笑)。女僕長 這麼正氣凜然地責罵了 女僕姊妹 一頓, 讓她們反省、放棄 逃亡生涯, 並投靠到自家旗下 成為女僕.... 這樣子收小弟 的方法 真是 高明的手段 啊, 真不愧是 沈醉於"女僕道" 的 女僕達人 (女僕控？) 呢。(笑)。又話說, 女僕姊 是 戶松遙 飾演的吧？沒錯吧？這個女人 到底有幾把聲啊？太厲害了吧？(笑)。

今集劇情 蠻不錯看的, 不過 字幕 令這作品 美中不足 就是了。(苦笑)。存在 錯別字 和 無謂地將 一句短對白 翻譯成一段長字幕的現象 實在叫人髮指, 不過 翻譯工 是無償的, 肥芹 這種伸手黨 其實是無資格 作任何批評的啦。(苦笑)。不過 像是商議好似的, 每戶字幕組 都存有 明顯的 翻譯缺乏, 這實在 叫人 慾哭無淚 啊。(慘叫)。嘛~ Anyway, 下集似乎有 修羅場 出現, 實在教人期待 到底會是怎樣的展開 呢。期待。(笑)。