芹留感：動漫隨筆

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 第五話。呃... 崩壞回？(苦笑)。今集的畫面 好多崩點！而且 動畫好生硬！最後的 新ED畫面 卻很給力？！好明顯是 這裡燒光了 作畫預算 吧, 喂！(吼)。(苦笑)。劇情方面 是一集半卷的速度, 所以 細節被濃縮了不少、氣氛亦被挫減不少。(悶)。作為原作黨, 肥芹 覺得很不滿足呢！不過 據聞今集俺坑爹 引起了不少討論；神作劇情 能夠無礙於 動畫的崩壞、感染觀眾, 實在是太好了！(笑)。

神作劇情甚麼的 當然是指 今集最後的 拔Flag回！大先生 那種成熟的認知 讓人敬仰！但同時, 大先生 那種笨拙的過度反應 和 讓他作出如此笨拙行徑 的理由, 又叫人看得很糾結、期望 大先生 能得到救贖。(淚目)。就我所見, 最後那段 拔Flag回 亦是眾原作黨 覺得今集最不錯看的地方；大先生 在拔Flag後的讀白, 還有最後讓 東山奈央 獨唱重新編成的 由比濱ED, 再加上 之後那個特製預告, 實在是很有愛、很帶感呢！(笑)。

可惜 拔Flag時候, 製作群 沒錢製作畫面, 細節並未能夠重現, 讓我心底裡覺得 還是原著版本更好、更帶感 就是了。(苦笑)。從 下集的預告和標題 看來, 下回貌似會 一集完結第三卷。(大汗)。目測 材木座那段 會被刪去；(淚目)；而 劇情方面 大概亦會是趕到不能吧？(泣)。不過這樣一來, 搞不好 俺坑爹動畫版 就如現在的傳聞所說, 真的會將劇情 跑到第六卷 也說不定。(閃目)。叫人期待啊！(笑)。



接下來, 說回今集 神作劇情以外的部分。先要說 某輕國字幕組 今集翻錯了不少意思；(汗)；不懂日語、只看過網譯的 肥芹 靠空耳也能確定 他們有些地方翻錯, 或是 演繹成不對語氣的翻譯, 翻譯君 實在情何以堪.... (謎：大膽！)。(苦笑)。而且 在排版方面, 字幕沒有做好斷句, 亦叫我覺得 字幕組 有點不夠愛。(爆) (逃)。(苦笑)。

然後有關今集的表番, 川崎沙希的回合。首先我想問：說好了的黑色蕾絲呢？(苦笑)。人家 貓物語(黑) 那個才叫 黑色蕾絲 啊！喂！(搖頭)。另外, 最初那些 接觸川崎的方法 感覺太過短篇、像是跳著跳著似的, 個人覺得 重現得不太好。(苦笑)。之後 各妹子(？)的女僕Cosplay 倒算是今集不錯看的地方, 由比濱的女僕裝 和 川崎的貓耳女僕 都大好呢！(笑)。尤其是後者, 不愧被譽為 次世代女主角的理想型 啊！(爆笑)。

之後那酒吧回合沒有了準備篇, 實在是可惜！我蠻期待 雪之下 那個"不合格。不合格。不合格。人品不合格。" 的衣著點評梗 的說。(苦笑)。而且 雪之下、小町 初次見面時, 雪之下 那個毒舌自我介紹, 怎麼沒有了後半的精華？(苦笑)。"不, 能叫做認識的人嗎？我僅認知比企谷君的名字, 更正確地說, 我不想知道在更多的事。這樣也叫做認識嗎？" 才是她毒舌的精華耶！(苦笑)。這段毒舌固然好笑, 但是看過第六卷後, 對於句中"認識"這個字眼 又莫名多了股感慨(？)呢。(苦笑)。

說到其他可惜之處, 亦有 大先生的反應 被濃縮到妹控不足 呢；(汗)；明明 川崎沙希的回合裡, 他再三針對大志的存在, 妹控全開的說。(苦笑)。最後解謎篇那裡, 在真相大白後, 川崎姊弟 冰釋前嫌的團圓氣氛 亦表現不足啊.... 倒不如說, 動畫版 根本沒表現得到 川崎家姊弟 互相在乎、姊弟情深的感覺吧？(汗)；難怪我總隱隱覺得 整個川崎沙希的回合 都演繹得很平淡、像是棒讀一樣。(爆) (逃)。(苦笑)。

嘛~ 寫到最後, 我又重看了一次 大先生 拔Flag後的讀白, 果然 那段很帶感！！(苦笑)。雖然 一話完結第三卷 無疑是太快、我大概會被 下集俺坑爹 氣死, 不過 我也充心期待 製作群 會如何演繹下回, "終於他和她的開始結束了" 呢！期待啊！(笑)。